We konden het nog niet berichten, omdat ons internet zo slapjes werkt. Maar Marija i Rudi hebben afgelopen maandag bij het politiebureau in Stara Pazova hun Verblijfsvergunning voor een Jaar opgehaald.
Het Servische ministerie van Binnenlandse zaken [MUP] ofwel het politiebureau Stara Pazova, werkt heel professioneel. En dat is een compliment waard.
Onze vraag over de mogelijkheid van een langer verblijf dan telkens voor drie maanden wordt direct beantwoord. “Dat kan”, zegt de politieman die verantwoordelijk is voor de buitenlanders in zijn regio. Maximaal voor een jaar en daarna verlengen.
We krijgen een lijstje van hem mee met de vereiste documenten. Hij zegt toe te bellen als de vergunningen binnen zijn. De aanvraag gaat namelijk naar de MUP in Belgrado. Dat duurt ongeveer twintig dagen.
Lijstje met de vereiste documenten om een verblijfsvergunning voor een jaar te krijgen
- kopie Nederlandse paspoort
- 2 pasfoto’s 4×3 cm
- ziektekostenverzekering
- eigendomsbewijs huis
- bewijs inkomsten [bankafschrift]
- belastingaanslag huis
- leges, belasting [120 euro]
En inderdaad, twintig dagen later belt hij. De vergunningen zijn binnen. Hij maakt met ons een afspraak op het politiebureau in Stara Pazova.
Hij ontvangt ons hartelijk. We kennen hem al een paar jaar, omdat we ons bij hem melden als we Servië inreizen. Nadat hij de twee-talige vergunning in ons paspoort heeft geplakt, zegt hij nog dat we hem altijd kunnen bellen als we iets willen weten.
We gaan gelijk naar de overkant van het politiebureau om een kopje koffie op een terrasje te drinken. Om het te vieren!
Daar bekijken we de “dozvola boravka za jednu godinu” die in ons paspoort is geplakt. Wat staat er allemaal te lezen?
De tijdelijke vergunning; de grondslag tot ons verblijf is eigendom van onroerend goed
Grappig, Marija zit een beetje boven haar koffie te mijmeren.
“Voor mijn gevoel ben ik geen toerist meer. Ik ben niet langer op bezoek in Servië. Nee, ik heb het gevoel dat ik nu hier welkom ben.”
We kijken elkaar aan: “Alsof we meer Serviër zijn geworden? Ja, zo voelt dat!”
Een buitenlander die Servië aandoet, moet zich binnen 24 uur melden bij de politie in de plaats waar hij overnacht.
Als dat een hotel is, dan doet het hotel dat voor je. Als je op bezoek gaat bij vrienden of familie, dan zijn ook zij verantwoordelijk voor het aanmelden.
Op het niet nakomen van deze verplichting staat een geldboete van 50-250 euro. Ook voor de gastheer of gastvrouw.
Wij vroegen tot nu toe toestemming voor een verblijf van 90 dagen [de drie maanden termijn]. Het maximum.
Je krijgt een officieel Servisch document, dat we los in ons Nederlandse paspoort bewaren. Volgens de politiefunctionaris in Stara Pazova kunnen we deze procedure “wel 100 jaar” gebruiken.
Geen papieren rompslomp. Het kost niets. De gewone procedure als toerist in Servië.Op basis van ons Nederlandse paspoort en het bewijs dat we ergens onderdak hebben, verkrijg je die toestemming om in Servië te verblijven.
Dat bewijs van onderdak is een kopie van de koopovereenkomst van ons huis.
Het document wordt ter plekke ingevuld, van een datum voorzien, afgestempeld en aan je overhandigd.opmerking: sinds 12 juni 2010 kun je ook Servië in met de Nederlandse Identiteitskaart. Dus je hoeft niet per se een paspoort te hebben.
Little Luka Candles
Poolcentrum Blaak
Weblogs NOS-Belgrado
Webshop Amanda Spoel
Ik heb met veel plezier jullie berichten zitten lezen. Ik zelf heb vele vragen over wonen en werken in Servie, en het valt me tegen hoe weinig informatie er op internet te vinden is! Toch fijn om te weten dat er veel meer Nederlanders in Servie zitten dan ik eerst dacht. Ik heb al enkele nuttige dingen voor mijzelf uit jullie informatie kunnen halen. Ik zou zeggen, ga door met bloggen!
Groetjes van Jodie
Wat fijn dat je plezier hebt in het lezen van onze webberichten. Je bent aan het verkennen of wonen en werken in Servië iets voor je is? Best wel lastig, want ook hier zijn er economische problemen.
We vragen ons altijd af waarom Nederlandse Serviërs in Nederland blijven, terwijl hun hart blijkbaar in Servië ligt. Dat moet met werk, met geld te maken hebben, denken we. In NL verdien je meer per uur dan hier in Servië. Dat scheelt heel veel. Wij zijn met pensioen, dus we hoeven geen werk te zoeken. Maar gezien de bezuinigingsdrift in NL weet je het maar nooit.
We gaan door met bloggen Jodie! Groetjes van MiR
zdravo
Ik lees nu pas deze berichten, en ik ben blij om te vernemen dat ik inderdaad een huis
kan kopen in Servie, ik heb een huis op het oog in Konatice, dat ligt tussen Obrenovac en Stepojevac, ik ben afgelopen december daar geweest, ik en de eigenaar van dat huis
zijn tot een overeenkomst gekomen, het wachten is nu op de papieren die nodig zijn om zijn huis aan mij te verkopen, goh wat duurt dat wachten lang zeg! ik weet nog niet wat de procedure is want dat wisten ze mij ook niet te vertellen, ik heb wel al een advocaat in Belgrado.dus ik hoop gauw wat meer te weten te komen.
pozdrav iz holandiji
Tina
Ha Tina,
Moet het huis nog worden ‘gelegaliseerd’ |Legalizacija? Dat betekent dat er een officiële tekening + beschrijving van het huis moet worden gemaakt.
Als dat niet bestaat, dan moet er eentje worden opgesteld. Meestal voor rekening van de verkoper.
Maar om te bespoedigen ZOU je mee kunnen betalen.
Er zijn prijsverschillen, dus navragen waar het het goedkoopste is kan geen kwaad. En je zit dan natuurlijk niet vast aan het bureau dat de advocaat van de verkopende partij aanbeveelt. Als je een goedkoper bureau weet, stel je dat voor.
Bij ons duurde de legalisatie ongeveer vijf maanden.
Groeten en succes
van MiR
Aad en Gerda
Wat leuk om te lezen dat jullie er over denken om te gaan wonen in Vrnjacka Banja. Ben erg benieuwd hoe jullie hier terecht zijn gekomen.
Mijn vader heeft hier de laatste jaren van zijn leven gewoond en ik heb daar nog steeds familie wonen.
De regels voor een verblijfsvergunning zijn nog niet veranderd wij als Nederlanders mits voorzien van een vaste verblijfsplaats en vast inkomen kunnen ons gewoon vestigen in Servie.
groeten
Joost
Hallo,
Ik heb vandaag voor de eerste keer je blog gelezen.
Ik ben gepensioneerd en wij, mijn vrouw en ik, hebben het voornemen om ons in Servie (waarschijnlijk Vrnjatska Banja) te vestigen.
Kun je ons misschien iets meer vertellen over de verblijfsvergunning voor ons ? We leven op het ogenblik in 2012 en is de situatie daardoor veranderd ?
Als je ons nog meer zou willen aanbevelen dan zou dat natuurlijk ook zeer welkom zijn !
Alvast bedankt voor de moeite !
Mvg
Aad & Gerda van Vliet
Ha Aad & Gerda,
Wat leuk dat jullie het voornemen hebben om in Servië te gaan wonen! En Vrnjačka Banja ligt in een mooi gebied.
We zijn voor jullie gaan lezen in de Servische Wet op Buitenlanders [Zakon o Strancima-23. 10. 2008. "Sl. Glasnik R Srbije" Br. 97/08] om te achterhalen wat de voorwaarden voor verblijf in Servië zijn. Zo te zien, is er niets veranderd in 2012. En volgens Joost, die ook op jullie berichtje heeft gereageerd, klopt dat.
1. In het algemeen: zonder visum mag je als buitenlander maximaal drie maanden in Servië verblijven. Je moet je binnen 24 uur melden bij de politie en krijgt een kaartje met daarop een begin- of einddatum. Dan moet je op of voor de einddatum het land uit, maar kunt direct terugkeren. En opnieuw vraag je een kaartje voor een verblijf van drie maanden. Enzovoorts, enzovoorts. Je moet telkens een kopie overleggen van je verblijfplaats. In ons geval het koopcontract van het huis, want daar staat ook het adres in. Aan deze manier van verblijven zijn geen kosten verbonden en je kunt het eindeloos herhalen.
2. Nederlanders mogen sinds een jaar of 8 op hun eigen naam een huis in Servië kopen. En eigendom van een huis in Servië is een van de mogelijkheden om er te wonen met een tijdelijke verblijfsvergunning voor maximaal 1 jaar. Die kan telkens voor maximaal 1 jaar worden verlengd.
[zo doen wij het; we hebben in de wet gezocht naar die eigendoms-mogelijkheid, maar hem niet gevonden, terwijl we dachten het ergens te hebben gelezen. Daarom duurde ons antwoord zo lang].
Voorwaarden: kopie van recent bankafschrift van je pensioen, kopie van verzekering gezondheid, kopie van Bewijs Opneming Persoonsregistratie [of zo] van de gemeente in Holland, kopie van het eigendom van je huis, bewijs dat je een belastingaanslag krijgt m.b.t. je Servische huis [Servische gemeentelijke belastingdienst].
Een tijdelijke verblijfsvergunning voor een jaar kost geld. Iets van 120 euro per persoon. De politie handelt zo’n aanvraag af, via het Servische Ministerie van Binnenlandse zaken [MUP]; de MUP-beslissing neemt iets van 20 dagen in beslag.
3. Als je met een auto met NL-kenteken Servië inkomt en er gaat verblijven, dan moet je elke 6 maanden even het land met de auto uit. Anders wordt hij geacht geïmporteerd te zijn en gaat er een papierwinkel draaien. Je mag je NL-auto met je NL-rijbewijs in Servië besturen.
[we weten niet of je als Hollander een auto met Servisch kenteken kunt kopen en ermee in Servie kunt rijden met een NL-rijbewijs].
4. Er zijn andere mogelijkheden voor een tijdelijke verblijfsvergunning: scholing/onderwijs, uitwisselingsprogramma’s, werken in Servië, en nog meer [wij komen er niet voor in aanmerking].
5. Een permanente verblijfsvergunning bestaat ook, maar die is aan vele eisen gebonden, o.a. ononderbroken verblijf van 5 jaar in Servië etc. Maar dat slaat niet op jullie situatie.
6. Als jullie spullen willen verhuizen van NL naar Servië, dan moet je daar een lijst van opmaken en die laten goedkeuren. Daar kan de Servische ambassade in Den Haag je meer over vertellen [wij hebben huisraad etc in Servië gekocht, dus voor ons geen lijsten en stempels; het beste is om een Servisch sprekend iemand te laten informeren; rond half 11 heb je de meeste kans; verder is de ambassade niet erg communicatief via de e-mail].
7. En het allerbelangrijkste volgens ons is dat je de taal leert spreken. Wij hebben veel plezier van onze bijna drie jaar les op de Servische School in Rotterdam [op zaterdagen]. Je hebt dan echt een hele mooie basis om je verstaanbaar te maken en in contact met je a.s. buren etc. te komen. Dan leef je niet op een eiland, want dat lijkt ons heel erg naar. Je wordt al genoeg heen en weer gegooid tussen twee culturen.
Geen schepen achter je verbranden, als het kan de mogelijkheid openhouden om terug te keren naar Holland. Al is het maar tijdelijk, bijv. om familie of vrienden te bezoeken, even de Hollandse sfeer te proeven en dan te weten dat je eigenlijk weer heel graag terug wilt naar je plekje in Servië.
Zo, dit zijn wat gedachten/overpeinzingen voor jullie. Heel veel succes met alles en laat wat van jullie horen!
Sve najbolje,
MiR
Hallo MiR,
In de eerste plaats willen we jullie en de anderen hartelijk bedanken voor de moeite en de gedetailleerde informatie!
Ons antwoord heeft wat lang geduurd maar we waren even ‘afgeleid’. Ondertussen hebben we ons volgend bezoek aan RS als volgt gepland.
Op 23 mei as vertrekken we uit FR via IT, SLO en HR naar Vrnjacka Banja waar we op 25 mei willen arriveren. We blijven daar ca 10 dagen bij onze vrienden waarna we via Brza Palanka en Veliko Gradiste Smederova willen bezoeken en daarna Novi Sad, Vojvodina en beslist Apatin (heel erg goed bier!) waar we eveneens kennissen hebben. In 2009 zijn we ook al eens via Brza Palanka naar Veliko Gradiste gereden en we vinden die rit zo mooi dat we dat wel willen herhalen.
Als we het goed hebben gelezen dan wonen jullie in Surduk en na ons bezoek aan Smederovo naar Novi Sad komen we er min of meer dan langs. Zouden jullie het leuk vinden als we langs kwamen om kennis te maken? En we kunnen natuurlijk enorm veel leren van jullie! Is er eventueel ook een overnachtingsgelegenheid in de buurt van Surduk?
Als jullie het goed vinden willen jullie dan jullie adres en tel nummer doorgeven en misschien jullie email adres? We zijn van plan om bij de grens of anders in Vrnjacka Banja een SIM kaart te kopen. Kunnen jullie ons nog advies geven over eem goeie provider?
En als het jullie niet te lastig wordt dan hebben we nog wat gerichte vragen om ons voor te bereiden.
Om onze herkenbaarheid te verbeteren sluiten we nog een foto van ons bij, gemaakt bij ons laatste bezoek aan Thailand (Chiang Mai)
Aad en Gerda van Vliet
Motorfietsers sinds 1958 (Villiers-Norton-Yamaha-Honda-Kawasaki ER6f)
En hoe sluiten we een foto bij?
Ha Aad & Gerda,
We zien jullie graag in Surduk. Zijn jullie deze keer ook op de motor? Zo zo, niet mis.
Zojuist ook een mailtje naar jullie gestuurd met antwoord op jullie vragen.
Hebben jullie het ontvangen?
Hele goeie reis, veel plezier, veel leuke ontmoetingen en veel veilige kilometers.
Groetjes,
MiR
@Michel
Dat is mooi gezegd, Michel, en we zitten te glimlachen als we het lezen: reserve-Serviërs!
Van de Servische ambassade in Den Haag hebben we nooit meer iets gehoord; je weet wel, toen we daar een mailtje naar schreven met de vraag of we langer dan drie maanden achter elkaar in Servië kunnen blijven. De Nederlandse ambassade in Belgrado mailde wel terug. Stel je vraag aan de Servische ambassade. Wij weten van niks.
Al met al toch wel raar zo’n antwoord. Je zou verwachten dat de NL-ambassade zoiets toch weet [en zeker de Servische].
We zijn blij dat we het hebben geregeld, dankzij de politiefunctionaris in Stara Pazava. We hoeven nu niet steeds verplicht even het land uit. Nog wel voor onze NL-auto [om de 6 maanden].
Trouwens, we kregen bij de vergunning tegelijkertijd een persoonlijk nummer, zeg maar een sofi-nummer. Nu kunnen we bijv. een Servisch autootje kopen, zonder dat je van een Servische tussenpersoon gebruik moet maken.
Groetjes van MiR
Svaka cast! Lekker hoor, jullie zijn nu “reserve-Serviërs”