Ach!

De lasbuurman vertelt dat een duif zijn huis is binnengevlogen. Hij heeft hem weer buiten gezet, maar had de indruk dat het beestje niet helemaal in orde is. Hij denkt dat het een huisduif is, die aan zijn baasje is ontsnapt.
We horen veel kabaal in onze tuin, want de honden blaffen als gekken. We zien een duif met gespreide vleugels in het gras liggen. Ai, is dat de huisduif waar de lasbuurman het over had?

Het is heel vroeg in de ochtend. De koffie pruttelt en Rudi paft er een shaggie bij. Uit de radio klinkt narodna muzika, heel zachtjes op de achtergrond. Er hangt een vredige ochtendsfeer, zeker nu de afwas weer aan kant is.

Maar die sfeer slaat snel om als Rudi doorkrijgt dat er een duif amechtig in het gras ligt. Hij maakt van die knikkende bewegingen met zijn koppie, zoals duiven doen. Maar hij ligt er niet zo goed bij, met van die onbeweeglijke gespreide vleugels in het natte gras.

'Verhaal over een vogel' uit: Bukvar, een Servisch lesboek voor eersteklassertjes

Rudi verruilt zijn pyjama voor zijn overall en gaat bij de duif kijken. Ach, een deel van zijn achterlijf is kaal. Daar is geen veer meer te ontdekken. En naast hem liggen een paar grotere veren. Die is hij ook kwijt geraakt.

Api, onze hond, vlucht naar binnen. Aan zijn natte borstharen kleven donsveertjes. Buiten het hek rent een opgewonden hond heen en weer. Het is Hepi, die niet altijd vriendjes is met andere honden. Het is duidelijk: honden hebben deze duif te grazen genomen en Api legt hem als buit in onze tuin.

Rudi wil de duif gelijk uit zijn lijden verlossen. Zijn hartslag loopt op. Maar hij bedenkt zich. Marija, die al het rumoer eerst vanuit haar bed hoorde, is slaapdronken naar de keuken gekomen. ‘Hij is misschien in shock’, zegt ze. ‘Ja, zoiets dacht ik ook al’ antwoordt Rudi.
Hij wil een uurtje wachten om het beestje nog een kans te geven, voordat hij hem met een schep onthoofd.

Zo had MiR het graag willen doen; maar dat komt alleen maar in verhaaltjes voor

Na een kwartiertje roept Marija vanuit de keuken: ‘het hoeft al niet meer! Die alpenkraaien hebben hem al om zeep geholpen.’ En inderdaad is daar een troepje van die grote kraaien op de duif aan het inhakken, met die stevige snavels van ze.
Wat is de natuur toch meedogenloos, maar netjes tegelijk. De duif is heel duidelijk niet meer in het land der levenden. Ach!

Posted in Surduk | 2 reacties

Wat doen we vandaag (2)?

Het mes van de elektrische grasmaaier is door Marija vakkundig op maat gemaakt en teruggeplaatst. Zoals eerder gezegd draait hij zonder vibraties. Hulde, majstorica.
Maar na 15 minuten houdt Svet voor de derde keer in een week tijd een kapotte grasmaaier in haar handen. Wat is er toch aan de hand?
‘De schakelaar doet het niet meer’, zegt ze

Met een meetinstrumentje dat Rudi ooit van wijlen zijn vader heeft gekregen [even een momentje met hem in gedachten], meet hij de schakelaar van de grasmaaier door. Daar blijkt niks mee aan de hand. Over het nieuwe mes praten we nog geen eens, want het staat als een paal boven water dat daar helemaal niets mis mee kan zijn.

Dit is de elektrische grasmaaier die drie keer in een week tijd gerepareerd moet worden en nu weer loopt als een zonnetje

Dan blijft de elektro-motor over. Inmiddels is ook de lasbuurman in onze garage verschenen. Hij en Marija schroeven de kap van de maaier los. Opeens roept ze: kijk daar, die draadjes zitten niet goed! [in het Servisch natuurlijk]. Hoe kan dat nou?

De ventilator wordt als schuldige aangewezen. Die heeft twee stroomdraadjes compleet doorklieft tijdens zijn koelende werking.

Wat wil het geval? Een week geleden heeft een majstor nieuwe kogellagers in de grasmaaier gezet. Die waren zo erg versleten dat de motor ermee ophield. En daarbij is hij vergeten om het bundeltje stroomdraadjes met een ‘tie wrap’ op te binden. Dan ligt het bundeltje dus niet vrij van de verwoestende werking van de plastic ventilator. We schudden ons hoofd, verbaasd over deze nalatigheid van de majstor.

Rudi last een paal, Marija graaft een gat, stort beton en zet de buis muurvast aan het hek; zo moeten er nog twee palen de grond in

Marija i Rudi zeggen vaak ‘dat wat de ene majstor maakt door een andere weer kapot wordt gemaakt’. Maar nu is het dezelfde majstor die iets maakt, maar door zijn eigen toedoen ook iets kapot maakt.

De lasbuurman verbindt de draadjes met een kroonsteentje en legt een ‘tie wrapje’ rond de draden. Er klinkt gejuich uit de garage, want de grasmaaier doet het weer! Hulde, echte majstori!

Het tuinhek zwabbert, omdat er drie houten palen verrrot zijn. Net boven de grond. Die klus pakken we ook gelijk aan.

En de hordeur van de keuken, die is uit zijn scharnieren geblazen door een flinke storm. Het raamwerk blijkt flink ontzet. Rudi herstelt het met nieuwe pen-gatverbindingen. En houtlijm maakt het nog steviger [dat hoopt hij].

Het houten frame van de hordeur is in elkaar gezet. Spanbanden en lijmklemmen houden de verlijmde delen op hun plaats

Marija verft hem met een nieuw product: sandolin met lak. Die verf dringt diep in de houten vezels, dus conserveert het als het ware. En de buitenlaag glimt een beetje, net zoals bootlak dat doet. Dat ziet er goed uit. Nu maar hopen dat het raamwerk niet krom trekt als het droogt [dat hoopt hij].

Rudi heeft van de week bij vrienden in het dorp aan hun hek gelast. Bij zo’n 29 graden. Wat een hitte. De volgende dag voelt hij al zijn spieren tegenspartelen. Door die rare houdingen om dicht bij de grond te lassen.

De eerste laspoging mislukt. Met een te zwakke stroom gelast, maar je wilt ook niet gelijk gaten in het hek van een ander branden, nietwaar? De tweede lukt beter [dat hoopt hij, drijfnat van het zweet]. En nadat onze vriend met wat beukwerk met een moker en schuren met een boortol het hek sluitend heeft gekregen, zitten we aan een heerlijk verfrissend glas gemberlimonade. Onder de notenboom, in de schaduw. Wat wil een mens nog meer?

 

Posted in Klussen, Surduk | Een reactie plaatsen

Wat doen we vandaag?

MiR verzet zich al jaren tegen dat slappe gedoe van pensionado’s dat ze het ‘sinds hun pensioen drukker hebben dan toen ze nog werkten’. Lekker belangrijk. Alsof de arbeidsmoraal zich blijft doorvreten in je vrije tijd. En dat je daarvoor dan bewondering zou moeten hebben. Maar goed, ieder zijn heug en zijn meug.

Maar wat als je de druiven wilt opbinden, omdat er een stormpje op komst is? Of de hordeur nou eindelijk wel eens wilt afmaken? En je hoort opeens knal? Bam, kla-deng met veel echo

Bam, kla-deng in de voortuin? Dat voorspelt niet veel goeds. En inderdaad. De grasmaaier doet het niet meer, zegt Svet. Nee toch! zeggen wij.
En dan gaat het circus beginnen.

Bij de rode pijl is het mes van de maaimachine afgebroken

Eén ding tegelijk, flitst het door ons hoofd. We zijn toch met de druiven bezig? We repareren de hordeur? En dan horen we opeens knal, bam, kla-deng. Daar gaat iets kapot.

Wat is wijsheid? Maar voordat we die vraag kunnen beantwoorden, zit de tuinman van de buren al gehurkt naast onze grasmaaier. Een deel van het mes blijkt afgebroken.
Ai, het wordt al onrustig in onze kop.

Rudi werkt onverdroten door aan de hordeur. Niet van plan om zich te laten afleiden [maar hij weet wel beter]. Inmiddels is er ook een tweede buurman gearriveerd èn bezig met de grasmaaier. Het groepje behulpzame mensen dat het kapotte mes wil verwijderen, breidt zich uit.
Maar het is Marija die voor het oog van de mannen het snoeimes demonteert. Net zo makkelijk als ze haar pyjama aan- en uittrekt. Dat dwingt bewondering af van de toeschouwers.

Servis
Gras groeit sneller dan je denkt, denkt Marija. Dus trekt ze er met de auto op uit om ‘ergens’ een nieuw mes voor de grasmaaier te kopen. Nou, dat is niet gemakkelijk. Onderdelen kun je vrijwel nooit krijgen waar je je product koopt. Dan moet je echt naar een servicebedrijf. De Servis. Daar vindt ze het enige mes dat de monteur heeft en dat volgens hem beslist moet passen.

Hulpconstructie voor het op maat maken van het nieuwe mes van de maaimachine

Ondanks de toezegging van de monteur-verkoper blijkt het nieuwe mes niet te passen. Natuurlijk niet. Zo gaat het altijd. Rudi moet van de mannen, inmiddels weer gearriveerd, de boormachine gaan halen. Maar Marija’s opmerking dat het centrale gat van het mes absoluut niet past, maakt een einde aan deze rumoerige vergadering rond de grasmaaier. De rust keert terug in de kop. Iedereen gaat weer terug naar zijn eigen tuin.

En dan gaat Marija aan de slag. Gewapend met Dremel, hoofdloep en lijmklemmen.

Majstorica Marija maakt het centrale gat van het nieuwe mes 'precies pesas'

Met overleg en veel geduld slijpt ze het centrale gat van het nieuwe mes precies op maat. De volgende dag boren de lasbuurman en Rudi twee gaten in het nieuwe mes. Alles past nu feilloos en de grasmaaier draait zonder enige vibratie. Hulde, Maro!

En als Svet twee dagen later het gras weer te lijf gaat, dan houdt na een kwartiertje de grasmaaier ermee op. Rudi werkt aan de hordeur. Marija werkt in de moestuin. Nee toch!

wordt vervolgd

Posted in Surduk | 4 reacties

Đurđevdan

Vandaag 6 mei viert men overal op de Balkan Đurđevdan. Sint Joris Dag. Slava dus. Het halve dorp heeft zo’n beetje deze familiebeschermheilige, dus is het ongetwijfeld heel druk in de kerk van Surduk. Marija gaat ook.

Maar er is meer. Vandaag gaan de Serviërs ook naar de stembus. Voor drie verkiezingen tegelijk. Die voor de president van de republiek, voor het parlement en voor het gemeentebestuur. Als we ons niet vergissen kiezen ze -indirect- ook de burgemeester.

We hebben eerder een weblogje geschreven over de betekenis van Đurđevdan. Als je er over wilt lezen, klik dan op Sint Joris. Daar vind je ook een afbeelding van een icoon van hem met de draak.

Djurdjevdan - Ederlezi -klik erop voor een vergroting

Voor de muziekliefhebbers hebben we de muzieknoten van het prachtige lied ‘Ederlezi’. Zo noemen de Roma het begin van de Lente, die ook altijd op 6 mei valt.
Dus grijp je accordeon of je keyboard en studeren maar. Als je geen noten kunt lezen, dan helpt de Macedonische zangeres Cvetanka Laskova je met de melodie. Klik op Đurđevdan-1987 en geniet. Klik voor tekst op WikiPedia.
In de film ‘Time of the Gypsies-1988′/Dom za Vesanje komt dit lied ook voor. Met prachtig camerawerk.

Verkiezingspamflet uit de stad Stara Pazova - het bestuurscentrum van o.a. Surduk

We krijgen een verkiezingspamflet. En we zijn het helemaal met de inhoud eens. Want wat te denken van 1200 euro voor elk pasgeboren kind? Of minimaal 120 euro per maand als je zwanger bent en niet kunt werken? Of gratis medicijnen, gratis reizen met de bus, gratis zomervakantie voor elke leerling en gratis standplaatsen op markten? En als je gezinshulp nodig hebt, dan word je 3.000-7.000 euro in het vooruitzicht gesteld.

En wij maar keihard bezuinigen in Holland! Hoe doen ze dat toch in Servië, al deze verkiezingsbeloften? Met slim investeren in je economie, met keihard EU-bezuinigen?

O ja, het allergrootste zonne-energiecentrum wordt in Pirot gebouwd, zuid-oost Servië. De eerste paal gaat in 2013 de grond in. Daar kunnen wij in Holland nog wat van leren.
 

nb.
David Jan Godfroid [NOS-correspondent voor de Balkan] heeft op 4 mei 2012 een belangwekkend verhaal over de verkiezingen in Kosovo geschreven. Lees en luister op Verkiezingen in Kosovo.

Verder lezen we in de internetkrant Blic dat het CeSid [een non-goevernementele organisatie die zich bezighoudt met democratische verkiezingen] geen onbelemmerde toegang krijgt tot Kosovo. Verantwoordelijk daarvoor is de OSVE [Organisatie voor Samenwerking en Veiligheid in Europa]. Dus het CeSid kan geen waarnemers het gebied insturen om te zien of de verkiezingen eerlijk verlopen.

Posted in Politiek, Servie | Een reactie plaatsen

Koninginnedag Hoera!

Het meest fitte deel van mijn familie is al vroeg uit de veren. Want vandaag staan Rhenen en Veenendaal ongeduldig, maar opgewekt klaar om ons als koninklijke hoogheden heel warm te onthalen.
Snel even onze haartjes kappen door twee vingers in het stopcontact te steken en klaar is kees [don't try this at home without an expert!]

Wij Marija Von Rotterdam zur Surduk, wensen u een hele fijne Koninginnedag vanuit Surduk

We wensen jullie allemaal een heel fijne Koninginnedag.

Vanuit Surduk gaan we ook onze stinkende best doen met koeklopen, zakhappen, boomzagen, van 50 meter hoogte in de Donau springen, stofzuigerslang-haar-in-de-war-blazen en in de tuin van de buren poepen [dit is voor alle duidelijkheid het koninklijke honden-onderdeel van deze feestdag].

En natuurlijk een barbeque’tje ontsteken vlakbij het huis, met een blinddoek voor en de mini-vlammenwerper voor de crème-brule in de hand.

Wij Api Von Rotterdam zur Surduk wensen u een hele fijne Koninginnedag in Holland

Posted in Holland, Surduk | Een reactie plaatsen

Super in Surduk!

De weersvoorspelling ziet er heel goed uit voor Surduk. Eigenlijk is het hier van de ene op de andere dag Zomer! Zo zit je met flinke regenbuien, zo kun je je lol niet op met uitbundige zonneschijn. Doet Marija een middagdutje op de schommelbank buiten. En het zonnetje maar schijnen. Super!

De weermannen en -vrouwen in Holland doen superschichtig als het om het weer op Koninginnedag gaat. De een nog superschichtiger dan de ander. ‘Fijne avond’, die superzwoele stem van Helga. Brengt daar geen verandering in. Blijft superschichtig.  ‘Ik denk dat het misschien hier en daar droog is met regen’, van weerman Gerrit. Roept superdikke irritatie op. Want hoezo ‘fijne avond’ en ‘misschien hier en daar’ als we weten dat de super Zundappclub van Rotterdam en Omgeving in de stromende regen een fijne Koninginnetoertocht gaat maken?

Dit is het bewijs: zomer, zomer, super in Surduk!

Lieve Zundapp- [en Kreidler-] rijders, we willen jullie niet jaloers maken, maar hebben jullie gezien welk weer het bij ons in Surduk is de komende dagen? Nou, het is hier opeens ZOMER! Hebben jullie de Amstel Goldrace gezien? En De Ronde van Wallonië? Luik-Bastenaken-Luik? Triest voor die wielrenners. Superkoud en supernat.

Super Marija doet van enthousiasme een supermiddagdutje buiten in de tuin; foto stiekem genomen vanuit het bovenraam van het huis

Hebben jullie de Ronde van Turkije gezien? Daar val je haast van je superfiets van de hitte, zoals mussen uit een dakgoot.

Dus Zundapp- en Kreidlerliefhebbers: op naar Surduk met die supermooie, dikke witte oliewalmende oldtimers. Het is hier en het blijft hier heerlijk weer de komende dagen! En onze super-rakija staat ook voor jullie klaar.
Super!

Posted in Holland, Surduk | 1 reactie

Snookerlasogen

In het Engelse Sheffield spelen de beste 32 snookeraars om de officiële wereldtitel. In het memorabele ‘Crusable Theatre’. Marija i Rudi kennen een paar bijzondere Nederlandse enthousiastelingen die naar dit WK zijn afgereisd. Dus dat is tv-kijken om ze te zien!

Vanaf de eerste dag zitten we vanaf 11 uur in de ochtend voor de tv om naar het WK Snooker te kijken. Maar dat blijkt een zeer onrustige bezigheid te zijn, ondanks het feit dat snooker een heel rustig biljartspel is. Wat is namelijk het geval? We kennen drie snookeraars uit NL die tussen het publiek moeten zitten. Van LiM, die lieve familieleden van ons, horen we dat ze op de vierde rij van voren zitten. En Rudi’s muziekmaat van de Hotclub 88 uit Rotterdam moet ook ergens op een stoel zitten.

Enorm spannende Snookerwedstrijden in Sheffield, maar onze geliefde familieleden zitten ergens in het donker. We zien ze niet!

Dagenlang turen we ons suf om ze te ontdekken. De camera’s gaan echter te snel langs het publiek om iemand echt goed te herkennen. Maar familie zou je toch in één oogopslag moeten kunnen spotten? Ja, natuurlijk. Maar wat blijkt? Vanaf rij drie zit het publiek al in het donker! Voor de tv-kijker onherkenbaar. En op de eerste rij zitten alleen maar snookerliefhebbers op leeftijd. Die zie je wel goed. Maar die zoeken we niet.

Het is ons niet gelukt. We hebben van dat staren wel een branderig gevoel achter de ogen gekregen. Dat lijken wel lasogen! We hebben dus ook geen foto, van het tv-scherm, van ze kunnen maken. Helaas, pindakaas.

Rudi's trots: zijn nieuwe lasapparaat. Als hij daar maar geen Snooker-lasogen van krijgt!

En weten jullie wat het rare is? We weten dat ze allang weer thuis zijn in Holland. Maar we zitten nog steeds, als het publiek in een korte flits in beeld komt, naar ze te speuren. Raar he?

Posted in Familie, Holland | Een reactie plaatsen

Tekenen

Naast Wordfeud speelt Marija nog een ander spel en dat heet DrawSome. De smartphone heeft het zwaar te verduren, maar werkt erg goed. En heel snel.

Zo laat dochterlief weten dat ze het 'heel erg leuk' vindt om naar de tandarts te gaan; met het spelletje DrawSome

Met de app ‘DrawSome’ maak je op het schermpje van je smartphone met je vinger een tekening. Dat kan zelfs in kleur. De bedoeling is dat iemand anders in het heelal met wie je internet-kontakt hebt, dan raadt wat jouw tekening voorstelt. Je tegenstander krijgt een heleboel letters en daaruit moet hij/zij het goede woord samenstellen. Dat zijn Engelse woorden. En dan is de ander aan de beurt om te tekenen.

Het leuke is, dat je kunt zien hoe een ander de tekening maakt. ‘Live’ dus! Met gummen, een onderdeel opnieuw maken en zelfs helemaal wegstuffen om opnieuw te beginnen.

Sinds kort kun je ook commentaar geven via een chatbox. Dus termen als ‘nice’, ‘excellent’, ‘mooi gedaan’, vliegen nu van satelliet tot satelliet door de ruimte.

Dochterlief doet ook mee met dit spelletje. En om jullie een indruk te geven hoe een tekening eruit kan zien, plaatsen we een foto. Want dat kan dus ook: de mooiste tekeningen bewaren om ze later nog eens te bekijken.

Posted in Surduk | Een reactie plaatsen

Zonnetje!

Na dagen van somberheid, regen en lage temperaturen schijnt vandaag het zonnetje. Hoera! En het wordt warmer, we gaan van de week richting de 21 graden.

Het zonnetje probeert door de ochtendmist te komen. Hoera, zonnetje gaat schijnen vandaag!

Droog weer, wat hogere temperaturen en een zonnetje dat probeert door een flinke ochtendmist heen te breken. Ons humeur kan er weer tegenaan, hier word je vrolijk van. Niet van iemand die we nauwelijks kennen en die geld van ons wil lenen. Daar beginnen we niet aan. En dan een beetje dreigend gaat doen, terwijl ze bij ons in de auto zit. Tja, da’s ook Servië, maar leuk is het niet. Dan word je rust flink verstoord.
Maar nu schijnt het zonnetje! Hoera!

Posted in Surduk | Een reactie plaatsen

Meda verhuisd?

Meda, al jarenlang onze logeerhond, heeft waarschijnlijk besloten om ergens anders te gaan wonen. Van de winter is ze gevoerd door de aardige buurman van zo’n 200 meter verderop. En die vindt ze zo leuk dat ze er wil blijven, als hij in Surduk is.

In het weekeinde zien we Meda af en toe. Dan komt ze eventjes bij ons buurten. Gaat in het gras liggen, kijkt om haar heen. Opeens vertrekt ze weer richting ‘breg’, naar haar andere baasje. Dan weten we dat hij in Surduk is. In zijn weekendhuis. Als hij terug is naar de grote stad, dan meldt Meda zich weer bij ons.

Meda bij ons in de tuin; ze is inmiddels al een dame op leeftijd

Haar oude ritme, om mee te lopen met de honden van vrienden uit het dorp, volgt ze nog wel. Maar niet elke dag en ze zit ook niet meer altijd voor hun poort te wachten om aan de dagelijkse wandeling te beginnen.

Onze Sammie en Api kijken er wel een beetje vreemd van op dat Meda er niet elke dag is. Het is dan wel niet zo’n hecht trio, maar op de een of andere manier hadden ze wel steun aan elkaar. In ieder geval is het duidelijk dat Meda de baas is. De ‘šefica’. En die is er dus niet meer elke dag.

Marija laat met de laptop 'wireless' de tuin zien aan ons thuisfront; Meda hoort de stem van dochterlief, maar begrijpt er helemaal niets van

Sammie gaat niet zo vaak meer mee op ochtendpatrouille. Api gaat wel, maar nu in zijn eentje. Hij komt meestal dik onder de Donau-modder terug.
Vorig jaar greep Api elke gelegenheid aan om met Meda te spelen, maar daar had ze niet echt zin in. Sam was toen elke dag het slachtoffer van Api’s uitdagingen. Maar dit jaar wil ook Sam zich niet meer zo inspannen voor zijn maat. De jaren beginnen te tellen.

De buurvrouw van de buurman-van-200-meter-verderop heeft ook honden. En haar zien we vaak langs ons huis lopen met haar troepje. En wie zien we dan ook meelopen? Inderdaad, Meda. Ze heeft het er dus goed naar haar zin.

Met de buurman-van-200-meter-verderop spreken we af om het maar gewoon aan te zien wat Meda doet. En als ze liever bij hem is, dan is dat het.

Naschrift: het is maandag 17 april, 10:52 uur. En wie meldt zich bij het hek? Een natte Meda [want het regent zachtjes]. En zoals gewoonlijk gaat ze bij de keukendeur liggen. Buiten, want binnenkomen daar doen we niet aan. Ze is namelijk een echte buitenhond met een mooi hondenhok bij ons in de tuin.

 

Posted in Surduk | Een reactie plaatsen